Category Archives: 中文

日照市国家可持续发展先进示范区生态效率评价 (Ecological efficiency in the State-level Sustainable Development Demo Zone in Rizhao)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘要
国家可持续发展先进示范区是我国实施可持续发展战略的重要示范试点基地,示范区发展效率的研究具有重要意义。本文以日照示范区为例,从工业、生活的源头循环(减少原生资源的消耗)和末端循环(减少污染物的产生)角度,构建示范区生态效率的度量模型,核算水、能量和废物代谢的效率,运用主成分分析方法,对示范区2004-2012年的环境效率、资源效率及生态效率发展轨迹进行计量。结果表明:研究期内环境效率不断提高,其中,工业废水、工业SO2和工业烟尘效率增长较快,而工业废气和工业固体废弃物效率不断降低;资源效率呈现不断降低的态势,除总用水、工业用水和工业能源效率有所提高外,总用电、工业用电、生活用水和生活用电效率均在降低;受资源效率的影响,示范区生态效率也呈现不断降低的趋势。因而,提高示范区生态效率的关键是资源效率和环境效率的协同发展,进一步开发新能源,发展循环经济,逐步构建废物资源化的循环链条是必然选择。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6143GSDR%20Brief%2017CN.pdf

燃煤电厂细粒子排放特征研究 (Emission Characteristics of fine particles from coal- fired power plants)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘要 
当前我国区域灰霾污染突出,燃煤电厂因排放大量的细粒子而备受关注。本文从粒径分布、无机组分和有机组分等方 面,系统研究和总结了燃煤电厂细粒子排放特征。结果表明,我国燃煤电厂除尘和脱硫设施除去烟尘颗粒物中大部分粗粒子,但对细 粒子的脱除能力则很弱;As、Pb 和 Zn 等无机组分,以及 OC 和 PAHs 等有机组分易在细颗粒上的富集;与电力行业大气污染控制发展 相比,排放特征研究明显滞后,迫切需要开展工作。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6107GSDR%20Brief%2036CN.pdf

物质消费减量化: 物质消费减量化:一个可持续消费研究综述 一个可持续消费研究综述 (Reducing material consumption: a literature review on sustainable consumption)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
源于环境保护的可持续消费研究,重点探讨在消费中如何减少物质、能源消耗,减少废弃物的排放即物质减量化。对 于物质消费减量化的影响因素,主要集中在三个研究领域:一是批判和扩展新古典经济学中的“经济人”假设。二是分析物质密集型 消费的驱动力。三是通过环境友好型消费行为模型讨论影响因素。物质消费的减量化途径主要有两条:一是通过技术进步、生产过程 的改进或环境友好型的设计,减少单位消费的资源消耗,这种不减少总消费量的消费也称为弱可持续消费。弱可持续消费可能对经济 增长具有促进作用,但依赖于环境友好型技术的出现。二是降低消费总量,也称为强可持续消费。由于消费的减少将会降低经济增长 速度,因而一个片面追求经济增长的社会,也必然不支持可持续消费。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6077GSDR%20Brief%2027CN.pdf

特大城市应走的可持续之路:以北京为例 (Sustainable development in mega-cities: the case of Beijing)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
认清不可持续发展的现况,把握正确的城市功能,调整产业结构,全力整治城市病,走出一条特大城市可持续发展新 路:存量发展、升级发展、创新发展、完善发展。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6071GSDR%20Brief%2025CN.pdf

生命周期评价与环境风险评价方法整合研究述评 (Integrated research on life-cycle analysis and environmental risk evaluation methods)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
作为重要的环境管理工具,生命周期评价(LCA)和环境风险评价(ERA)具有各自的理论框架和方法体系,但在实际 应用中都存在一定的局限性,将二者整合可弥补各自缺陷从而更好地为面向可持续发展的环境管理提供支撑。本文从LCA与 ERA整合需求、整合方法、应用领域等方面对国内外相关研究进行了分析、总结与归纳,得到以下结论:LCA与ERA在方法 论本身及支持环境决策等方面具有整合的必要性;现有研究中有关LCA与ERA整合的探讨可分为评价方法的融合和评价结果 的综合两类,这两种方式各有优劣,适用不同目的的研究;此外,当前将两种方法整合已经在一些具体领域得到应用,但仍 存在诸多问题与挑战,为此展望了进一步研究的方向。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6050GSDR%20Brief%2018CN.pdf

生态脆弱区农村生态式扶贫机制研究 (Ecological poverty eradication in ecologically fragile rural areas)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
本文旨在探讨生态脆弱区农村的脱贫问题,分析了生态脆弱区农村的贫困特征,探究了造成生态脆弱区农村贫困的主要 原因,总结了生态脆弱区农村扶贫工作的成效并指出在扶贫实践中所存在的问题。因此,在生态脆弱区扶贫实践过程中既要 发展经济也要保护生态环境,本文结合扶贫实践和生态资本运营,为生态脆弱区农村可持续扶贫提出了生态式扶贫机制包括 生态资本投资机制、生态产业扶贫机制、生态移民扶贫机制和生态补偿式扶贫机制。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6053GSDR%20Brief%2019CN.pdf

生态减贫:包容性发展视角下的路径选择 (Ecological poverty eradication: path selection under inclusive development)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
文章旨在探索新时期中国减贫的突破口,运用区域经济学分析方法分析生态恶化和环境破坏对巩固减贫成果和深入推 进扶贫开发的制约。文章认为生态型贫困是未来我国扶贫攻坚的重点,中国的贫困主要发生在生态脆弱区,这些地区扶贫难度大、减 贫成果难以巩固、贫困与生态恶化互为因果,需要包容性措施来化解生态改善与减贫目标的冲突。文章建议我国应在贫困落后地区协 调经济增长与资源环境保护的关系,确保经济增长的效益惠及区域所有人群,尤其是贫困人口,让更多人享受改革和发展的成果,这 也是包容性发展的内在要求。生态减贫是中国突破减贫瓶颈的必然选择,是治贫的根本。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6056GSDR%20Brief%2020CN.pdf

盐城国家可持续发展实验区建设路径的实践与探索 (The experience and way forward for Yancheng Sustainable Development Experimental Zone)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
“十二五”以来,盐城经济得到快速发展,总量已跃升到全省第七位,成为江苏中等发达地区。如何避免先发达地区资 源消耗、环境污染、生态破坏等问题,如何在现代科学技术的引领和支撑下实现全面协调可持续发展已经成为盐城迫切需要解决的核 心问题之一。2013 年 4 月盐城获批国家可持续发展实验区以来,我们通过一年多的创建工作实践,不断探索思考,通过基层调研、专 家走访、理论学习,对盐城创建国家可持续实验区工作进行了较为深入的研究,分析了存在的问题,提出建设性的意见和建议,对实 验区建设工作具有一定的借鉴意义。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6104GSDR%20Brief%2035CN.pdf

能源与气候治理研究进展综述 (Review of research on energy and climate governance)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
在变化的政治、经济、社会环境条件下,人们在探索“资源、环境、人口、发展”相协调的实践历程中不断总结出公 共资源与环境管理的基本规律和运行机制,以实现可持续发展。近年来,学术界在能源与气候变化治理的理论方面取得了显 著的成果和进展;与此同时,我国在能源管理与应对气候变化的实践领域中也开展了积极的探索和尝试,有力的促进了经 济、社会、环境的协调发展。本文梳理总结了近年我国能源与气候变化治理领域的研究进展。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6035GSDR%20Brief%2013CN.pdf

重庆市武隆县自然生态资产价值评估研究 (The evaluation of ecological assets in the Wulong County, Chongqing)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
生态资产是区域生命支持系统对人类生产生活贡献的总体度量,是容易被人忽视的隐性资产,也是经济资产存在的前 提。因此,核算清楚区域的生态资产对区域发展政策制定有重要参考意义。得天独厚的自然条件赋予了武隆县丰厚的生态资产,是武 隆实现绿色崛起的重要物资基础。经测算,2011 年武隆全县的生态资产达到 57.26 亿元,相当于同时期全县生产总值(GDP)的 66.14%。本研究共了核算 9 大类型生态资产,其中气候调节、气体调节、水源涵养、土壤形成与保护以及生物多样性保护的功能价值 数量较大,但整体上各种类型生态服务功能都比较充裕,没有明显短板。从土地利用类型来看,森林生态系统对武隆全县的生态资产 贡献量最大,占到总量的 84.74%;农田生态系统次之,占到总量 9.45%,其余土地利用类型贡献均不明显。总之,武隆县的生态资产 总量是较为丰富的,为全县发展绿色经济提供了优良的物质基础,但是也提出了如何准确处理开发与保护关系的难题。另外,本文使 用的核算方法和数据仍存在一定的问题,需要进一步改进。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6098GSDR%20Brief%2033CN.pdf

集中连片特困区生态资本运营式扶贫:基于脆弱性的分析 (Evaluation of ecological capital and poverty alleviation on the basis of vulnerability analysis)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
针对集中连片特困区扶贫问题,本文将探寻集中连片特困区的可持续脱贫路径和生态发展之路,构建有利于缓解集中 连片特困区生态脆弱性的生态资本运营式扶贫路径。以农业生态经济学、区域经济学和可持续发展理论等为指导,运用多学 科交叉的理论分析方法,分析了集中连片特困区生态脆弱性与生态贫困的关系,阐释集中连片特困区生态资本运营式扶贫路 径选择。结果表明,集中连片特困区集生态地位重要与生态基础脆弱于一体,生态脆弱与生态贫困相互制约,缓解集中连片 特困区贫困的路径有生态资本运营管理、生态适应性发展和生态产业发展,构建可持续的生态资本运营式扶贫机制。从长期 看,生态资本运营式扶贫是脱贫致富与生态建设的客观要求,健全的机制与长远的战略有利于促进集中连片特困区资源节 约、环境友好、人口均衡型社会建设。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6029GSDR%20Brief%2011CN.pdf

西南山区农村生物质能有效利用模式及其效益分析——以户用沼气生态庭院模式为例 (Effective use of bio-energy and its benefits in mountainous rural areas in SouthwesternChina : the case of the Biogas Courtyard Model)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
农村生物质能比较分散、廉价和易得性等特点,决定了其在广大农村地区发展的现实可能性。有效利用生物质能是提 高农民收入、改善农村家庭生产生活条件的重要决策。武隆县生物质资源丰富,以薪材、秸秆服辅以煤炭为主要生活能源,能源利用 效率仅为 8%。为了提高能源利用效率、改善农民生活条件,武隆县启动了户用沼气“一池三改”生态庭院工程,沼气池建设与改厨、 改厕、改圈同步实施。本文通过对武隆县农户的调查和走访,从经济、生态和社会三方面分析户用沼气生态庭院模式对有效利用生物 质能的特点和功能。沼气厌氧发酵池作为整个模式中生物质回归补偿的重要环节,实现了物质能量流从传统生物质利用模式单向线性 向闭合循环的转变。研究结果显示,户用沼气生态庭院模式的内部收益率为 24.8%,大于基础利率 10%,经济效益明显;年平均产沼 量可以替代 3.55t 薪材、4.07t 秸秆和 3.02t 煤炭,由此可以分别消减 4.26t、4.21t、1.77t CO2排放量,对应分别减少 22.28kg、 21.49kg、7.54kg 氮的损失。与传统生物质能利用模式相比,户用沼气生态庭院模式降低了家庭妇女的劳动机会成本。因此,可以得 出结论,武隆县户实现生物质能有效利用的户用沼气生态庭院模式,调整了农村能源利用的形式,缓解其对生物质资源的压力,并且 改善环境经济条件和健康水平。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6080GSDR%20Brief%2028CN.pdf

试论生态文明建设要求下的我国环境管理制度创新 (Innovative environmental governance for building ecological civilization)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
近年来,我国探索了一些行之有效的新的环境管理制度和手段。党的十八大和十八届三中全会提出了将生态文明建设 纳入“五位一体”的总体战略部署,新修改的《环境保护法》也给出了新的制度规定。对比我国环境管理制度的不适应性,需要加强 我国环境管理制度的顶层设计。本文尝试依照环境保护“总量控制、质量控制、风险控制”的思路,对今后我国环境管理制度的创新 思路进行梳理,提出应重点关注的 3 个方面共 11 项创新制度。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6059GSDR%20Brief%2021CN.pdf

贵州省城镇化进程中水资源保障与供水能力问题研究 (Urbanization Process in Guizhou Province and the analysis of supply capacity of water security issues)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘要 
突破制约贵州省发展的工程性缺水战略瓶颈,保障城镇化带动战略和工业强省战略实施,支撑“后发赶超、跨越发 展、同步小康建设”用水需求的重大战略举措。本文从保障城镇化健康发展要求出发,以贵州省统计年鉴、贵州省水资源公报 (2000~2012)、中国城乡建设统计年鉴等相关资料为基础,结合国家有关城镇化、资源环境政策,采用定性与定量分析、目标分析 与需求预测分析的方法。在贵州水资源利用与城镇供水建设现状的基础上,针对水资源供应不适应城镇化发展的要求,推进新型城镇 化面临严峻挑战;贵州城市供水能力建设滞后于人口城市化,用水供需矛盾问题突出;现有水厂设计供水能力高,但实际供水能力低 等主要问题。提出了强力推进水利建设三大会战,全面提升水资源供给保障能力;加强水源建设,提高城镇供水水质应急能力;加强 水质检测与监测体系建设,提高供水安全保障能力;进一步提高用水效率加快节水型城镇建设等建议。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6014GSDR%20Brief%206CN.pdf

创新驱动石景山区转型发展的经验探索与思考 (Exploration and Reflection on experience, innovation-driven restructuring and development of the Shijingshan District)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
为探索大都市传统工业区向现代化新城区转型的可持续发展模式和路径,石景山区树立高端绿色发展理念,把握北京 建设全国“科技创新中心”契机,致力于以提高科技创新能力和转化应用水平为主线,着力强化科技研发转化中心、科技创新服务中 心、科技金融创新中心、高端人才创业中心四项功能,全面提高科技创新能力,不断增强科技创新对产业、园区、民生、文化、城市 建设的驱动作用,取得了可持续发展的喜人成效,对其他传统工业区具有借鉴意义。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6011GSDR%20Brief%205CN.pdf

博弈与协调:新型城镇化的现实难题与应对之策 (The challenges of new urbanization in real life and coping strategy trade-off and coordination)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
新型城镇化作为国家发展战略,是经济、政治、文化、社会与生态文明建设相融合的“五位一体”的可持续发展战 略。在新型城镇化推进中,尤其是在我国目前已进入加速城镇化发展阶段,会遇到来自方方面面的问题,其中涉及城乡间、利益主体 间、代内代际间、人与自然间的诸多利益博弈,成为新型城镇化所不得不面对的现实难题。要解决这些现实难题,需要在理论上对城 镇化发展方式转型、解决二元经济结构矛盾和公平、协调合作等进行综合考量,需要在现实中找出协作点、平衡点,并通过协调合作 来建立健全生态补偿、代际补偿、市场运作、土地流转等机制,以有效熨平利益博弈矛盾。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/5996GSDR%20Brief%201CN.pdf

县域生态功能区划及其生态红线管理制度研究:以武隆县为例 (County ecological functional divide and its ecological red line management system: the Case of Wulong County)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
生态功能区划是根据区域生态环境要素、生态环境敏感性与生态服务功能空间分异规律,将区域划分成不同生态功能 区的过程。本文以重庆市武隆县为例,结合定性与定量分析方法,综合森林植被覆盖、自然保护区分布、重要水系分布、土地利用现 状、坡度敏感性分析、农业资源布局、地形地貌特征等方面,研究了武隆县的生态功能区的划分以及各分区的生态保护与生态发展对 策,并探讨了生态红线的管理制度。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6083GSDR%20Brief%2029CN.pdf

城市生态可持续发展中社会治理创新研究 (The study of innovation of social governance for urban ecology and sustainable development)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
城市生态可持续发展涉及到经济、社会、环境等各个方面,需要良好的社会治理机制来发动和推动,而社会治理创新 包含了治理理念、治理模式、治理途径等方面的创新。因此,为了促进城市生态可持续发展,必须不断进行社会治理创新,即更新社 会治理理念、建构多元治理模式、开辟双向互动的治理途径。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/5999GSDR%20Brief%202CN.pdf

基于 CGE 模型的碳交易机制技术效应和减排效应研究 (Assessing technological effect and mitigation effect of carbon trading using Computable General Equilibrium (CGE) model)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
本文基于一般均衡理论,结合中国经济和能源市场特征,利用含有内生技术进步的 CGE(Computable General Equilibrium)模型分析了碳交易机制下的三种减排情境对技术进步的影响以及带来的 CO2减排效应,以期为中国减排政策的制定提供 科学的信息支持和决策参考。结果表明低减排目标、中等减排目标、高减排目标约束下:(1)技术进步相对于基准情景的变化率逐 年上升,减排初期为 0.13%、0.40%和 0.73%,到 2030 年达到 0.47%、1.60%和 3.35%;(2)碳价波动幅度较小,平均水平为 57.86 元 /吨、203.17 元/吨和 452.87 元/吨;(3)碳强度相对于 2005 年水平逐年下降,减排初期为 30.38%、35.34%和 42.38%,到 2030 年达 到 58.37%、61.38%和 65.66%;(4)减排量也呈现逐年上升趋势,初期为 0.74 亿吨、2.46 亿吨和 4.93 亿吨,到 2030 年到达 1.08 亿 吨、3.62 亿吨和 7.23 亿吨;(5)减排初期 GDP 相对于基准情景都出现不同程度的下降,分别为 0.02%,0.12% 和 0.37%,后期逐渐 转为正向,到 2030 年高于基准情景 0.03%,0.05% 和 0.02%;(6)研发投入相对于基准情景平均每年分别增加约 0.5%, 2% 和 3.5%。碳交易能够有效激励技术进步,实现二氧化碳减排,但现阶段对于经济增长有负面效应。因此,目前不适宜建立全国性的碳市 场。只有在科技水平达到一定程度,并且经济形势趋于稳定之后,碳交易才能实现减排和增长的“双重红利”。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6119GSDR%20Brief%2040CN.pdf

基于熵值法的环渤海区域可持续发展评价 (Entropy Evaluation of Sustainable Development for Bohai Sea Region)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
构建环渤海区域可持续发展指标体系,采用社会经济各相关部门的数据和资料,运用熵值法对环渤海区域 2001- 2010 年的可持续发展水平及其社会、经济、环境子系统的可持续发展状况进行定量分析。结果表明:基于熵值法确定的区域可持 续发展各评价指标的权重较符合实际;研究时段内环渤海区域可持续发展水平呈现逐步增长的趋势,年增长率为 31.08%;该区域 的可持续发展水平的上升主要源于经济子系统的变化,究其根本是依靠要素投入带来的经济规模的变化,这种发展是不可持续 的。研究结果可为环渤海经济圈的可持续发展研究奠定基础,也对类似区域有一定的借鉴意义。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6023GSDR%20Brief%209CN.pdf

基于 DPSIR 模型的唐山市海洋资源可持续利用评价 (Assessing sustainable use of marine resources using DPSIR model a case of Tangshan)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
海洋开发不合理,海洋资源枯竭严重影响着海洋资源的可持续利用,本文以 DPSIR 模型为基础构建了唐山市海洋资源 可持续利用的评价指标体系,运用客观赋权法和主观赋权法综合评定了驱动力、压力、状态、影响和响应的权重,并从驱动力、压 力、状态、影响和响应五个方面研究了唐山市海洋资源可持续利用的发展状况及问题,发现响应层对其影响最大。2007-2011 年唐山 市的海洋资源可持续利用综合值不断下降,只有 2011 年有所回升,且综合值大于 2007-2010 年的值。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6017GSDR%20Brief%207CN.pdf

基于 TIMES-Water 模型的能源与水资源分析(TIMES-Water model for analysis of energy and water resources)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
能源与水资源密切相关。能源的开发和利用受到水资源的各种制约。本文基于 TIMES-Water 模型,耦合了能源系统与 水资源系统,评估了中国未来水资源需求,并分析了征收水费对电力部门的影响。结果表明:(1)中国未来的水资源需求将会逐年 增加,并在 2030 年左右达峰,峰值为 6880 亿立方米;(2)征收水费会降低电力部门用水,尤其是 2020 年以后的火电和核电的用水 量;(3)征收水费会影响发电结构,降低高耗水发电技术(火电与核电)的份额。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6020GSDR%20Brief%208CN.pdf

基于因子分析的中美居民消费阶段划分及对比分析 (Comparative study of the consumption patterns of American and Chinese household using factor analysis)

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
美国作为消费水平较高的发达国家,我国作为最大的发展中国家将经历美国居民已经经历过的消费阶段,找出我国现阶 段的消费水平相当于美国了历史上的哪一时期对指导我国借鉴美国制定新的消费政策具有很强的现实意义。本文利用因子分析的方 法,将美国 1929-2001 年划分为三个消费阶段,将中国 1984-2011 年划分为三个消费阶段。结果显示,中国 2001-2011 年的消费水平 仅相当于美国 1950-1960 年的消费水平,虽然消费水平相当,但是两国居民的消费结构却存在着差异。中国居民食物支出占比较高, 导致恩格尔系数持续偏高,居民消费率不足依然是我国现阶段面临的重大难题。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6116GSDR%20Brief%2039CN.pdf

基于扩展线性支出系统模型的中美居民消费 结构对比分析 (Comparative study of the consumption structure of American and Chinese households based on the Extended Linear Expenditure System Model (ELES) )

This brief is submitted in the Chinese language. The full brief could be accessed through the below link. Your comments could be in either English or Chinese.

摘 要
美国作为一个典型的靠消费拉动的发达国家,我国与其有着很大的差距,居民消费率严重不足始终是制约我国经济发展 的难题。 本文以 2011 年中美两国居民分等级的消费支出和收入数据为基础,利用扩展线性支出系统模型(ELES)对比分析了中美两 国居民在 2011 年的消费结构差异,并进一步对比分析了两国居民的基本消费支出、边际消费倾向、收入及价格弹性。结果表明,我 国居民消费支出水平仍然与美国居民存在一定的差距,我国居民用于满足基本生活的消费支出占比依然较高,对提高生活质量的消费 支出项依旧需求不足。

https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/6113GSDR%20Brief%2038CN.pdf